Browse Tsumo
Shona Definition
Zviri nani kurega kutadzira munhu nyangwe napadoko nokuti zvinokonzera kuzotsividza kwake kukuru. Kana ukadenha munhu iye anokudzorera nokurwadzisa kwakanyanya.
English Translation
A small poke or slight can bring a heavy retaliation; the person you needle lightly may hit back hard. Better to avoid wronging someone even in a minor way.
Cultural Context
“Cited when a serious quarrel turns out to have begun with something trivial, as when a teacher settling a fight finds it started with a single insulting name.”
Entries are reviewed by language experts. Thank you for your contribution to Shona literature.