DuraMazwi
Browse Tsumo
Tsumo

Mwoyochena unobayisa

Shona Definition

Rushoma kuti munhu ane mwoyo wakanaka atendwe navanhu vose. Munhu wakadai kazhinji ndiye anowanzotsindikwa pamusana pamabasa ake akanaka.

English Translation

A generous person is seldom thanked by everyone; more often it is precisely the kind-hearted who get trampled on because of the good they do. Kindness can be repaid with harm.

Cultural Context

“Quoted as a warning to be careful about offering help to someone whose character one does not yet know.”

Entries are reviewed by language experts. Thank you for your contribution to Shona literature.

This is a variant of

Samwoyochena / ndiye nyamutsvirwa nemba

It is the generous, good-hearted person whose house ends up burnt down. Kindness is often repaid with misfortune.