DuraMazwi
Browse Tsumo
Tsumo

Natsa kwaunobva / kwaunoenda usiku

Shona Definition

English Translation

Leave things on good terms with the place you are coming from, because the place you are heading to is in darkness and unknown to you.

Cultural Context

“Said to urge someone not to burn bridges with their own people, since what lies ahead cannot be relied on.”

Entries are reviewed by language experts. Thank you for your contribution to Shona literature.

This is a variant of

Kwaunobva kanda huyo / kwaunoenda kanda huyo

Put down a grinding stone at the place you are leaving and at the place you are heading for.