DuraMazwi
Browse Tsumo
Tsumo

Kuzamura chaiko ndokwomudoko / kwomukuru kunoreva

Shona Definition

Kugomba kwomwana muduku pamwe hakuna zvakunoreva, asi kwomukuru kunokumbira chimwe chinhu.

English Translation

A small child's yawn may carry no message at all, but when a grown person yawns it is a roundabout way of asking for something. Children ask outright; adults hint.

Cultural Context

“Used of indirect requests, as when a man in debt calls on a neighbour and dwells at length on his troubles so as to be offered a loan.”

Entries are reviewed by language experts. Thank you for your contribution to Shona literature.