DuraMazwi
Browse Tsumo
Tsumo

Pachapwa madziva / mahono tichanyurura

Shona Definition

Kazhinji vanhu vanodya vakaguta parufu rwomupfumi.

English Translation

At a rich man's funeral people usually eat their fill; his death is something they look forward to, since they expect some of what he owned to come to them.

Cultural Context

“The book glosses mahono as big fish, and gives as an example the male relatives of a polygamist, who await his death so as to inherit his wives.”

Entries are reviewed by language experts. Thank you for your contribution to Shona literature.

This is a variant of

Pachapwa madziva / miramba tichanyurura

The barbel become ours to scoop up only after the pools have lost their water.