DuraMazwi
Browse Tsumo
Tsumo

Anorara nembwa / anomuka ava nenhata

Shona Definition

Kugaronzwana nomunhu anopenga rimwe zuva unozoguma warohwa naye.

English Translation

Whoever beds down with a dog rises covered in fleas: keep company with a hot-tempered person and sooner or later his temper will land on you.

Cultural Context

“Said as a caution against handling dangerous things or keeping close company with quarrelsome people.”

Entries are reviewed by language experts. Thank you for your contribution to Shona literature.

This is a variant of

Zimutsa bope / kudyidzana nembwa

Sharing your food with a dog is asking for a quarrel.